1. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

2. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

Einige haben das Tal Achor mit dem Wadi el Qelt identifiziert, einem schluchtartigen Wildbachtal in der Nähe von Jericho.

3. By March 1891, about 14 acres of the land was let to the North Oxford and Jericho Allotments Association for allotments.

Im März 1891 wurden ungefähr 14 Acres Land an die North Oxford and Jericho Allotments Association für Kleingärten verpachtet.

4. Plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles for the aforesaid goods, not of metal

Platten, Wände, Stellwände, Spundwände, Wandpaneele und Hilfsprofile für diese Erzeugnisse, nicht aus Metall

5. (Jos 15:7) Though its exact location is not now known, some geographers believe the name has survived in Thogheret ed-Debr, SW of Jericho, and in Wadi Debr, closer to the tentative location of the Valley of Achor.

Die genaue Lage ist zwar unbekannt, aber Geographen meinen, daß der Name in Togret ed-Debr fortlebe, einem Ort sw. von Jericho.

6. The restoration of the old glacial mare walls urged the use of a wall of sheet piles.

Um die Restauration der alten Mergel Mauer zu ermöglichen wurde eine lange Wand gerammt, die permanent im Fluß verbleiben wird.

7. 25 When Jehovah spoke of “the low plain of Achor,” this is what it called to mind: After the invading Israelites destroyed the Canaanite city of Jericho, the greedy Achan was stoned to death, together with his family, because of his violating Jehovah’s command.

25 Jehovas Bezugnahme auf die „Talebene Achor“ erinnerte an folgende Begebenheit: Nachdem die Israeliten bei der Einnahme Kanaans die Stadt Jericho zerstört hatten, wurden der habgierige Achan und seine Angehörigen gesteinigt.

8. Sloping stones for creating sound insulation and sight-screen walls, anchor stones for sloping stones, plant holders for creating sound insulation walls, wall slabs of concrete

Böschungssteine zum Erstellen von Lärm- und Sichtschutzwällen, Ankersteine für Böschungssteine, Pflanzenträger zur Erstellung von Lärmschutzwänden- oder Lärmschutzwällen, Mauerscheiben aus Beton

9. Building construction, Repair, Maintenance and installation in the field of transportable building and plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles and hinges therefor

Bauwesen, Reparaturwesen, Wartungs- und Installationsarbeiten im Bereich von transportablen Bauten, Platten, Wänden, Stellwänden, Wandpaneelen und Hilfsprofilen und Scharnieren für diese Erzeugnisse

10. Metal decorative hardware, namely wall hangers for displaying rugs, tapestries and quilts on walls

Dekoratives Zubehör aus Metall, nämlich Wandaufhängevorrichtungen zum Ausstellen von Läufern, Wandteppichen und Steppdecken an Wänden

11. Retailing, wholesaling and business consultancy in the sale of building materials, transportable buildings, plates, walls, partition walls, sheet piling, wall panels and cross profiles and hinges for the aforesaid goods

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen und Geschäftsberatung beim Verkauf von Baumaterialien, transportablen Bauten, Platten, Wänden, Stellwänden, Wandpaneelen und Hilfsprofilen und Scharnieren für diese Erzeugnisse

12. Possibly for aesthetic reasons, the walls of monumental structures were sloped, and buttresses or small bastions helped maintain the stability of the wall.

Vielleicht auch aus ästhetischen Gründen wurden Mauern bei Monumentalbauten geböscht, auch Stützpfeiler und kleine Bastionen erhielten die Stabilität der Mauer.

13. Rahab made proper moral changes and was blessed for her active faith by being preserved along with her household when Jericho fell and by becoming an ancestress of Jesus Christ. —Joshua 2:1-11; 6:20-23; Matthew 1:1, 5; James 2:24-26.

Rahab nahm entsprechende Änderungen in sittlicher Hinsicht vor und wurde für ihren aktiven Glauben dadurch belohnt, daß sie mit ihrer Hausgemeinschaft bewahrt wurde, als Jericho fiel, und daß sie eine Vorfahrin Jesu Christi wurde (Josua 2:1-11; 6:20-23; Matthäus 1:1, 5; Jakobus 2:24-26).

14. Partitions, in particular mobile partitions, including motor-operated, of metal, doors of metal, in particular accordion doors, folding walls of metal, wall linings of metal, building panels of metal, mobile walls of metal, metal building materials, goods of common metal, included in class 6

Trennwände, insbesondere mobile Trennwände, auch per Motor betrieben, aus Metall, Türen aus Metall, insbesondere Harmonikatüren, Faltwände aus Metall, Wandverkleidungsteile aus Metall, Bauplatten aus Metall, Verschiebewände aus Metall, Baumaterialien aus Metall, Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten

15. The invention relates to a door leaf (6, 7) for a refrigerator (1), having an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls which adjoin the side walls (13) and engage behind the outer wall (12), and an upper and a lower door termination strip (20), which delimit a hollow space filled with a heat-insulating material.

Die Erfindung betrifft ein Türblatt (6, 7) für ein Kältegerät (1), aufweisend eine Außenwand (12), eine Innenwand (11), zwei Seitenwände (13), an die Seitenwände (13) angrenzende, hinter die Außenwand (12) greifende Wandungen, und eine obere und eine untere Türabschlussleiste (20), die einen mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Hohlraum begrenzen.

16. Partitions, secondary walls, insulating walls, house separating walls and ceiling elements (all not of metal)

Trennwände, Vorsatzwände, Isolierwände, Wohnungstrennwände und Deckenelemente (alle nicht aus Metall)

17. The deposition of beta amyloid leads to vascular fragility due to degeneration of vessel walls, formation of microaneurysms particularly in cortical blood vessels and fibrinoid vessel wall necrosis.

Zugrunde liegt eine degenerative Gefäßerkrankung, die durch Ablagerungen von Betaamyloid in den Wandschichten zustande kommt.

18. In a hinged lid box-type cigarette package, box side walls (24) and cover side walls (25) are made of wall sections (27, 28, 29) disposed adjacent to one another to mutually form a polygonal layout.

Bei einer Zigarettenpackung des Typs Klappschachtel sind Schachtel-Seitenwände (24) und Deckel-Seitenwände (25) übereinstimmend als Polygonzug aus aneinanderschließenden Wandabschnitten (27, 28, 29) ausgebildet.

19. Technical planning of augur piles, micro piles and displacement piles, and of slotted walls, cut-off walls and vib-walls and ground anchors

Technische Planung von Bohr-, Mikro- und Verdrängungspfählen, sowie von Schlitz-, Dicht- und Schmalwänden und Bodenankerungen

20. Acoustic slabs of metal for walls

Schallschutzplatten aus Metall für Wände

21. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

22. Anchors of metal for securing walls

Wandanker aus Metall

23. Acoustic panels of metal for walls

Akustikpaneele aus Metall für Wände

24. Snow alongside the walls of Jerusalem

Schnee an der Mauer von Jerusalem

25. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

26. Acoustic slabs not of metal, for walls

Schallschutzplatten, nicht aus Metall, für Wände

27. Walls and sheet piling, not of metal

Wände und Spundwände, nicht aus Metall

28. No paintings of clowns on the walls.

Keine Zeichnungen von Clowns an der Wand.

29. The inner and outer walls of the Rock Church and the walls of the adjacent chapel are decorated with frescoes.

Die Innen- und Außenwände der Felsenkirche und der angrenzenden Kapelle sind mit Fresken geschmückt.

30. Masterpieces of temple architecture behind ancient walls.

Meisterwerke der Tempelbaukunst hinter alten Mauern.

31. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

32. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

33. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

34. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

35. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

36. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

37. Acoustic building panels for walls, Not of metal

Akustikbauplatten für Wände, nicht aus Metall

38. Acoustic panels of metal for ceilings and walls

Akustipaneele aus Metall für Decken und Wände

39. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

40. The range of products includes partition walls, wall storage units, room-within-room systems and acoustic systems. Our philosophy centres on modular design and the compatibility of all systems, ensuring maximum flexibility at all times.

Daraus resultieren maßgeschneiderte Lösungen die uns bei Architekten und Bauherren zu einem geschätzten Partner machen.

41. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall

42. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Wände und/oder Zimmerdecken

43. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Abgestufte Beschichtungen für Innenwände von Schneckenzylindern

44. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

45. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

46. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

47. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

48. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

49. Acoustic isolation is a fundamental aspect of movable partition walls.

Die Schallisolierung ist ein wesentlicher Aspekt der verstellbaren Trennwände.

50. Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)

Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)

51. On the outer walls of the side aisles, the inside of the left front partition of the left side aisle to the church room and the rear wall of the entrance hall in the tower building is a painted Stations of the Cross of the artist Georg Poppe.

An den Außenwänden der Seitengänge, der Innenseite der linken vorderen Trennwand des linken Seitenganges zum Kirchenraum und der hinteren Wand der Eingangshalle im Turmbau befindet sich ein gemalter Kreuzweg des Künstlers Georg Poppe.

52. Advertising on walls

Fassadenwerbung

53. Anchoring pegs of metal for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel aus Metall zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

54. In Babylonia bricks were commonly kiln dried, and such bricks were generally used for city walls and the walls and floors of palaces.

In Babylonien wurden die Ziegel allgemein in Öfen getrocknet und gewöhnlich für Stadtmauern sowie für Wände und Böden von Palästen verwendet.

55. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

56. The injection of plane cold air jets tangential or/and normal to a turbulent crossflow for the purpose of film cooling of combustion chamber walls is treated by developing a model based on the conservation equations which allows the calculation of the adiabatic wall temperature distribution.

Für die zum Zweck der Filmkühlung von Brennkammerwänden angewandte Einleitung ebener Kühlluftstrahlen tangential oder/und normal zu einer turbulenten Querströmung wird ein Modell auf der Basis der Erhaltungsgleichungen entwickelt, das die Berechnung der sich einstellenden adiabaten Wandtemperaturverläufe gestattet.

57. To ensure excavation safety special foundation techniques are applied, e.g. the erection of sheet pile walls or anchored or not anchored bored pile walls.

Diese Umschließung kann mit Spezialtiefbautechniken zum Beispiel als Spundwandverbau oder als Bohrpfahlwand mit oder ohne Rückverankerung ausgeführt werden.

58. Special foundation works, in particular posts, retaining walls, nailed walls and shoring of metal, lowering of groundwater levels, advertisement boards, micro-tunnelling, hydraulic works, anchoring devices, fountains, deep boreholes

Sondergrundbauarbeiten, insbesondere Pfähle, Dichtwände, vernagelte Wände und metallische Abstützungen, Grundwasserabsenkungen, Werbetafeln, Pressvortrieb, Hydraulikarbeiten, Verankerungen, Brunnen, Tiefbohrungen

59. Bacterial cell walls withstand internal pressures of 300 pounds per square inch

Die Zellwände von Bakterien halten einem Innendruck von 21 bar stand

60. Structural, aesthetic and acoustic product design and development, engineering and consulting services for architectural speciality structures, including freestanding, non-load bearing walls, movable or portable wall partitions, wall mounted structures and ceiling panels for exhibits and displays for trade shows and retail stores and offices

Entwurf und Entwicklung von Bau-, Gestaltungs- und akustischen Waren, Dienstleistungen von Ingenieuren und Beratung in Bezug auf architektonische Spezialkonstruktionen einschließlich freistehende, nicht tragende Wände, bewegliche oder tragbare Trennwände, Konstruktionen für die Wandmontage und Deckenplatten für Ausstellungen und Anzeigen für Messen und Einzelhandelsgeschäfte und Büros

61. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

62. Measuring apparatus for measuring the shearing resistance of floors, walls and screed

Messgeräte zur Messung der Scherfestigkeit von Böden und Wänden und Estrichen

63. Acoustic panels for walls

Schalldämmplatten für Wände

64. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

65. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

66. The wall of the air chamber (1) is perforated.

Die Wandung der Luftkammer (1) ist perforiert.

67. The boundary conditions were: Two isothermal walls at different temperatures, two horizontal adiabatic walls.

Dabei wurden folgende Randbedingungen festgelegt: zwei isotherme Wände unterschiedlicher Temperatur, zwei horizontale adiabate Wände.

68. Here, the angle of the wedge is connected to the curvature of the wedge-walls.

Dabei ist der Öffnungswinkel des Keils mit dem Krümmungsverlauf der Keilflanken verknüpft.

69. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

70. Installation of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Installation von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster

71. As the air escapes, it causes the walls of the esophagus to vibrate.

Dadurch wird der Eingang der Speiseröhre in Schwingungen versetzt.

72. The cell walls of the first spring-wood tracheids become thicker by increasing grades of twist.

Die Zellwanddicke der ersten Frühholztracheiden steigt mit wachsenden Drehgraden an; beim Spätholz ist ein solcher Einfluß nicht ausgeprägt.

73. Anchoring pegs, other than of metal, for attaching insulation boards to construction walls

Verankerungsdübel, nicht aus Metall, zur Befestigung von Dämmplatten an Bauwänden

74. Special underground work, production of subterraneous curtains and concrete pile walls in soil

Spezialtiefbau-Dienstleistungen, Herstellung von Schlitzwänden und Bohrpfahlwänden im Boden

75. Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Fußboden- und Wandfliesen aus Keramik, Porzellan und Marmor

76. Design services relating to structural, aesthetic and acoustic product design and development services for architectural speciality structures, including freestanding, non-load bearing walls, moveable or portable wall partitions, wall mounted structures and ceiling panels for exhibits and displays for trade shows and retail stores and offices

Designerdienstleistungen in Bezug auf Entwurf und Entwicklung von Bau-, Gestaltungs- und akustischen Waren für architektonische Spezialkonstruktionen einschließlich freistehende, nicht tragende Wände, bewegliche oder tragbare Trennwände, Konstruktionen für die Wandmontage und Deckenplatten für Ausstellungen und Schautafeln für Messen und Einzelhandelsgeschäfte und Büros

77. Anchors not of metal, wall anchors not of metal, anchor plates not of metal

Anker (nicht aus Metall), Wandanker (nicht aus Metall), Ankerplatten (nicht aus Metall)

78. The heat transfer in this system is studied by assuming the glazing and the vertical bounding wall isothermal at different temperatures, two horizontal bounding walls adiabatic and porous layer without vents.

Der Wärmetransport in diesem System wird unter der Annahme ermittelt, daß sich die Verglasung und die Hinterwand auf verschiedenen konstant Temperaturen befinden, Boden und Decke des Raumes adiabat sind und daß die poröse Schicht luftundurchlässig ist.

79. ASB courts are absolutely independent from the statics of the building (cracks in the walls), from temperature differences and from sound transmission to the surrounding building walls.

ASB Courts sind unabhängig von der Statik des Gebäudes (Risse im Mauerwerk), von Temperaturschwankungen in den Wänden (Schwundrisse) und von Schallübertragungen zur umfassenden Baukonstruktion.

80. Design of interior acoustic and building enclosures, namely, walls, doors, roofs and windows

Entwurf von Schallschutz-Innen- und Gebäudeumbauungen, nämlich Wände, Türen, Dächer und Fenster